韓国の専門用語を翻訳

翻訳集

重要ハングル集

・동생
弟（妹）

・본적
本籍

・호주
戸主
（除籍謄本中、入籍又は新戸籍の箇所で記載あり。）

・폐쇄
閉鎖

・동국
同国

・고오베
神戸

・주재
駐在

・총영사
総領事

・청장
庁長

・배우자.
配偶者

・호적정리신청일.
戸籍整理申請.

・송부자.
送付者

・구분.
区分

・작성.
作成する.

・정정.
訂正.

・출생장소.
出生地.

・공란.
空欄.

・혼인증서작성지-.
結婚証明書の作成

・배우자의사망일.
配偶者の死亡日

・日本国.
翻訳:일본 나라.
일본국

・가족관계의등록등에관한법률부칙제3조제1항.
翻訳:家族関係の登録等に関する法律附則第3条第1項.

・승계.
翻訳:承継.

・혼인증서작성자.
翻訳:結婚証明書の作成者.

・증서등본제출일.
翻訳:証書謄本提出日.

・신청인.
翻訳:申請者

・동거친족.
翻訳:同居親族

・동국주재대사.
翻訳:同国駐在大使

・지방법원.
翻訳:地方裁判所

・누이.
翻訳:姉妹.

・가족사항.
翻訳:家族事項

・혼인관계증명서.
翻訳:婚姻関係証明書.

・일반등록사항.
翻訳:一般登録事項.

부
父

가족관계등록부작성 일
家族関係登録簿作成日

작 성 사 유
作成事由

위 기본증명서는 가족관계등록부익 기록사항과 틀림없음을 증명합니다.
上基本証明書は、家族関係登録簿の記載事項と相違ないことを証明します。

도로명주소법 제 20조
道路名住所法第20条

부모
両親